Raja tidak terlalu dipermasalahkan. Ratu, Marie Antoinette, yang mereka pandang hina: karena orang asing, karena menguap waktu upacara-upacara kerajaan, karena tidak mau pakai korset, karena selingkuh. Dan karena boros. Mereka menyebutnya “Madam Defisit.”

Peristiwa itu mengundang penonton dalam jumlah besar. Ketika kepala Marie Antoinette menggelinding di kaki algojo, penonton bersorak sorai bersetuju.

Kepala yang lepas dari tubuh. Tak ada kalung.

Seluruh Prancis percaya bahwa ratu telah membeli untuk dirinya perhiasan termahal di seluruh Eropa, sebuah kalung yang terbuat dari enam ratus empatpuluh tujuh berlian. Semua orang percaya ia pernah mengatakan jika orang tidak punya roti, ya makan kue saja.

Eduardo Galeano

“Mirrors”

Penerjemah: Wardah Hafidz